versión refractaria de la fábrica